Définition

Nom: - Morve séchée, crotte de nez : "cứt mũi" désigne les sécrétions nasales (morve) qui ont séché et durci à l'intérieur des narines.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Đứa trẻ có cứt mũi. (L'enfant a des crottes de nez.)
  • Hãy lau sạch cứt mũi đi. (Essuie-toi les crottes de nez.)

Utilisations avancées

• Ce terme est familier et utilisé principalement dans un langage courant ou avec les enfants. Il n'existe pas d'expressions idiomatiques spécifiques en vietnamien utilisant ce mot.

Variantes et mots apparentés

• Nước mũi (nom) : morve (sécrétion nasale liquide).
  • Em bé chảy nước mũi. (Le bébé a le nez qui coule.)
• Xì mũi (verbe) : se moucher.
  • Bạn nên xì mũi vào khăn giấy. (Tu devrais te moucher dans un mouchoir en papier.)

Synonymes

• Gỉ mũi (nom) : terme tout aussi familier et synonyme direct de "cứt mũi".

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

• Aucun verbe à particule spécifique n'est associé à ce nom.

Expressions idiomatiques liées

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise ce mot.

1. morve durcie